Аптечка – такой же must have в путешествии, как паспорт или кредитная карта. Что обязательно взять с собой, а что вполне можно купить на месте, как перевезти лекарства через границу и где искать иностранные названия привычных медикаментов для взрослых и для детей – сейчас выясним!
---------------------------------
Текущие распродажи авиабилетов, скидки и акции авиакомпаний находите на Travellizy
---------------------------------
Правила провоза лекарств через границу
С собой в путешествие вы можете взять две категории препаратов:
1. Медикаменты, для которых не требуется рецепт («Но-Шпа», «Ибупрофен», «Ибуфен», противокашлевые пастилки «Доктор Мом», «Ново-Пассит» в таблетках, противогрибковые и ранозаживляющие лекарства). Можно провозить как в ручной клади, так и в регистрируемом багаже. Также без рецепта дозволено провозить до 5 шприцев включительно и один ингалятор. Правила не распространяются на путешествия в Австралию, во время которых вам придется подготовить рецепты на абсолютно все медикаменты.
2. Медикаменты, для которых нужен рецепт – например, в странах ЕС рецепт необходим для гормональных препаратов. Для лекарств, содержащих в составе психотропы, антидепрессанты, нарковещества или седативные (эфедрин и эфедрон, кодеин, мофин, фенобарбитал, трамадол, диазепам, псевдоэфедрин, меткатинон), потребуется дополнительное декларирование и проход через красный коридор. Например, кодеин содержится в «Солпадеине» или «Нурофене», эфедрин – в «Бронхолитине», фенобарбитал – в «Корвалоле». Также рецепт потребуется взять туристам, нуждающимся в инсулине. Чтобы избежать неприятностей в аэропорту, заранее возьмите рецепт с подписью врача и печатью, а также выписку из медкарты, в которой семейный врач укажет необходимость в использовании данных препаратов. Важно, чтобы также был указан интервал приема и дозировка – это объяснит, для чего вам необходимо в поездке то или иное количество ампул. Провозить данную группу медикаментов необходимо только в ручной клади.
Поскольку список препаратов, для которых требуется рецепт, постоянно расширяется и пополняется, перед путешествием советуем уточнить информацию на официальном сайте авиакомпании-перевозчика. Также получить ответ на вопрос о ввозе конкретного препарата можно на сайте консульства.
Основные лекарства для взрослых
Вылетая в путешествие на 1-2 недели, постарайтесь, чтобы в аптечке были:
• Жаропонижающее и обезболивающее: «Ибупрофен», «Нимесил».
• Анальгетики от головной или зубной боли, спазмов: «Солпадеин», «Спазмалгон», «Милистан».
• Средства от аллергии: «Цетрин», «Диазолин» и т.д.
• Средства от диареи и кишечных инфекций: «Атоксил», «Энтеросгель».
• Стерильный бинт.
• Эластичный бинт (поможет при растяжениях).
• Крем от боли в суставах (если в планах долгие прогулки и особенно подъемы в гору, колени могут не справиться с нагрузкой).
• Перекись водорода.
• Противоожоговые и ранозаживляющие продукты: «Пантенол», «Аргосульфан», косметические гели с добавлением алоэ.
• Пластыри.
• Йод или другой антисептик.
• Согревающие мази, если планируете активный отдых: например, «Финалгон» поможет снять напряжение в мышцах после трекинга или катания на сноуборде.
• Средства от обострения хронических заболеваний – смена климата и перелет могут «разбудить» гипертонию, бронхиальную астму или язву.
Также для «походной» аптечки для взрослых стоит купить антисептический гель и средства от укачивания с противорвотным эффектом, например «Авиа-море» или «Драмина» – полезная вещь во время автобусных и паромных экскурсий. Не стоит забирать в путешествие всю домашнюю аптечку: возьмите за границу такое количество препаратов, которого будет достаточно на время отпуска. Как правило, авиакомпании позволяют провозить без рецепта до 10 наименований медикаментов. При этом старайтесь купить в дорогу только те медикаменты, которые уже употребляли – незнакомые средства в сочетании с непривычным питанием и новым климатом могут иметь побочные эффекты.
Аптечка для детей в путешествие
Если ребенок не нуждается в специфических медикаментах (как, например, бронхолитиках для астматиков), компания Travellizy рекомендует собрать в аптечке универсальные лекарства, которые подойдут во время путешествия для взрослых и для детей. Это могут быть:
• Анальгетические средства («Но-Шпа», «Ибуклин»).
• Продукты от аллергии («Фенкарол»).
• Медикаменты от проявления простуды.
• Медикаменты против отита, который часто появляется у малышей после купания в море («Отипакс», «Отинум»).
• Жаропонижающие («Нурофен»).
• От диареи, пищевого отравления и вздутия («Имодиум», активированный уголь, «Смекта»). При сильном поносе также можно дать ребенку «Регидрон» или другой раствор для восстановления водного баланса в организме.
• Средства от укусов насекомых, порезов и ожогов (перекись водорода, «Хлоргексидин», стерильные бинты и пластыри, удобный для детей самофиксирующий бинт Peha Haft).
• Электронный градусник (ртутный, как правило, запрещает большинство авиакомпаний).
Компания Travellizy рекомендует обязательно сходить с ребенком к врачу перед поездкой за границу и проконсультироваться о том, какие медикаменты для детей нужно собрать в аптечке и какую вакцинацию стоит пройти перед визитом в экзотическую страну. Указанные в статье названия лекарств для детей даны в качестве примера и не рассматриваются как обязательные.
Как правильно собрать и упаковать аптечку?
Убедитесь в том, что таблетки и пилюли, которые вы берете в путешествие, находятся аптечке в фабричной упаковке с инструкцией – не перекладывайте их в мини-контейнеры, так как не сможете доказать происхождение лекарств при вопросе таможенников. Неизвестные лекарства будут отправлены на экспертизу, а вы испортите себе отдых. Особенно важно сохранить заводскую упаковку для лекарств, которые отпускаются по рецепту. Не забудьте проверить срок годности, особенно, если берете в путешествие медикаменты из домашней аптечки: просроченные средства могут расцениваться таможенниками как запрещенные к провозу вещества.
Лекарства, для которых не требуется рецепт, можно провозить как в ручной клади, так и в аптечке в регистрируемом багаже. Обратите внимание: если вы везете за границу несколько упаковок одного и того же медикамента, рецепт понадобится в любом случае. Препараты, для которых нужен рецепт и декларирование, провозятся только в ручной клади.
Если вы хотите взять в салон самолета жидкие препараты, убедитесь, что не нарушаете правила транспортировки жидкостей в ручной клади: лекарства должны находиться в бутылочках емкостью до 100 мл. Не забудьте: кремы, мази и гели также формально считаются жидкостями. Все флаконы необходимо собрать в прозрачном пластиковом пакете. В чемодане можно перевозить жидкие лекарства в емкостях более 100 мл. Если в багаж вы кладете медикаменты, которые требуют особого температурного режима (например, свечи могут расплавиться при температуре от +25 °С), можно положить аптечку в термосумку с хладагентом (не более 2 кг на каждого пассажира).
Как купить лекарства в чужой стране?
Без рецептов в Европе и США продаются витамины, противопростудные препараты, некоторые жаропонижающие и противоаллергенные средства. Лекарства такого типа называются OTC-drugs и нередко выставляются на доступных для покупателей полках, а не за спиной фармацевта. Вы можете подготовиться к путешествию заранее и сделать в телефоне заметку с названиями МНН – активных веществ медикаментов. Самые популярные коммерческие названия мы собрали в таблице:
Чтобы купить более специфические медикаменты – антибиотики, гормональные препараты или, например, понижающие давление, – за границей потребуется рецепт. Вы можете заранее взять его у украинского врача, попросив написать латинскими буквами:
• название препарата и действующее вещество;
• ваши имя и фамилию;
• дозировку и продолжительность приема.
Однако во многих странах украинские рецепты будут недействительны, поэтому будьте готовы сходить на прием к местному врачу. В тяжелых случаях и при форс-мажорах расходы покроет стандартная страховка, в остальном стоит рассчитывать на личный бюджет.