Между трех времен: фотографии Сан-Франциско тогда и сейчас

Насколько далеко вы готовы зайти, чтобы утолить свою страсть к путешествиям? Сегодняшний рассказ команды Travellizy о том, как книга о Сан-Франциско может стать машиной времени. Благодаря фотографиям можно мысленно исследовать другие временные измерения.

Многие путешественники любят самостоятельно составлять маршруты поездок. Но что делать, если ваше любопытство превышает среднестатистический уровень? Поможет метод, который не требует регистрации на сайтах: исторические фотоальбомы! Для примера мы взяли книгу “Сан-Франциско: тогда и сейчас”. Автор этого фотоальбома -  Билл Йенн, который прожил в Сан-Франциско более тридцати лет.

На его счету множество исторических публикаций и научных исследований. Мы присоединимся к его экскурсиям в прошлое Сан-Франциско. Воспользовавшись иллюстрациями из книги, мы покажем нашим читателям три временных измерения. Десять мест предстанут перед вами в трех обличьях:

    - старинные и винтажные фотографии (помеченные как “Тогда”)

    - кадры, сделанные 20-25 лет назад Биллом Йенном (90-ые)

    - снимки, сделанные в июне 2020 года, в период пандемии COVID-19. Их мы отмечаем словами “Наши дни”

 

Миссия Долорес

В период, когда испанцы активно завоевывали индейские земли в Калифорнии, миссиями называли представительства церкви. Церковь, а значит, и власть укрепляла свое влияние в регионе благодаря миссиям. Соборы и обслуживающие их здания служили как укрепления, хозяйственные помещения, ночлеги, столовые. Здание миссии Долорес было построено орденом монахов-францисканцев в 1776 году. Благодаря удачному расположению это стало отличным подспорьем для усиления влияния церкви по всему побережью.

Тогда

Миссия Долорес - очень важный исторический памятник: это самое старое здание Сан-Франциско, дожившее до наших дней. За века оно обзавелось собором, базиликой, садом, музеем, памятниками.

90-ые

Каждый день к миссии приезжают туристы и верующие.Официально она названа в честь святого Франциска Ассизского.

В наши дни, несмотря на высокие цены на недвижимость в районе Мишн, где располагается миссия Долорес, улицы около достопримечательности заполнены бездомными. Их палатки стоят вдоль дороги, как и нехитрый скарб. Туристам во время посещения достопримечательности следует быть внимательными и осторожными.

Адрес миссии: 3321 16th St, San Francisco, CA.

 

Юнион-сквер

Площадь Объединения, или Юнион-сквер (Union Square)  - лучшее место в городе для тех, кто любит шоппинг в дорогих магазинах, шикарные рестораны, театры и ощущение ритма жизни мегаполиса. Фотография внизу сделана в 1904 году. Площадь украшает памятник-колонна, увенчанный бронзовой статуей греческой богини Победы. 

Тогда

В 1960-ых роскошный отель “The Westin St. Francis” (по центру) расширился и стал одним из самых вместительных отелей города. Именно здесь в тридцатые открыли первую в мире подземную парковку для автомобилей. Проблему с паркингом, увы, это никак в городе не облегчило. Найти паркоместо по-прежнему нелегко, а стоимость парковки в этом районе доходит до 42 долларов за сутки. Если вы планируете припарковаться в районе Юнион-Сквер на несколько часов, средняя стоимость паркинга составит 4-10 долларов в час. 

90-ые

В конце ХХ века площадь обзавелась мощными пальмами, которые изменили общий вид. Открытое пространство заметно сократилось и за счет постоянно появляющихся построек на самой площади, рекламы, временных скульптур.

Наши дни

Адрес: 333 Post St, San Francisco, CA

 

Портал в прошлое

В 1906 году мощное землетрясение разрушило около четверти зданий Сан-Франциско. Колебания, доходящие до 7,8 баллов, сместили огромные массы грунта вдоль разлома Сан-Андреас. Сотни тысяч горожан остались без крова. В городе начались пожары, часть из которых была вызвана поджогами. В город ввели войска, чтобы усмирить разгул преступности, а солдаты получили приказ на стрельбу на поражение в случаях насилия и мародерства. Фотография внизу сделана через год после этих трагических событий. Дом, принадлежавший миллионеру Олбану Тауни на Калифорния Стрит, был разрушен и не подлежал восстановлению. Только центральный вход с колоннами пережил землетрясение, и его решили перенести в парк в качестве памятника-напоминании о стихийном бедствии.

Тогда

Белый нарядный вход в несуществующее уже здание украшает небольшое озеро в Голден-Гейт парке с 1909 года. 

90-ые

Живописное озеро Ллойд, на котором любят плавать гуси и утки, привлекает туристов и прохожих. Многие не знают истории памятника, но с любопытством разглядывают “Портал в прошлое”. Граффити, сколы, трещины потихоньку разрушают колонны и несущие блоки. Землетрясения по-прежнему опасны для этого региона, и никто не может предугадать, когда стихия нанесет очередной удар.

Наши дни

Адрес: John F Kennedy Drive And 23rd Ave, Golden Gate Park, San Francisco, CA 

 

Чайна-таун

Самое большое поселение китайцев на Западном побережье Штатов является частью Сан-Франциско и называется соответственно “Китай-город”, “Чайна-таун”. Дешевая рабочая сила, прибывшая в США в XIX веке, сейчас оформилась в одну из самых влиятельных диаспор Североамериканского континента. Так было не всегда: вплоть до 20-ых годов ХХ века учет китайских мигрантов не велся, поэтому, например, неясно, сколько человек погибли в Чайна-тауне во время землетрясения 1906 года. Фотография внизу сделана в 1928 году на пересечении Калифорния Стрит и Грант Авеню. Это вид на главную улицу Чайна-тауна.

Тогда

Сейчас это один из 24-х кварталов Чайна-тауна, в которых проживают около 40 000 китайцев. В основном это бедные семьи, работающие на простых должностях, не требующих образования. Согласно статистике 2015 года, только 14% проживающих в Чайна-тауне людей свободно владеют английским.

На фото внизу - 90-ые.

90-ые

На следующей фотографии видно, что МакДональдс покинул это красивое здание, уступив место ресторану китайской кухни. Это туристическое место, а азиатская кухня сейчас очень популярна. Но несмотря на доступность и разнообразие выбора, немало ресторанчиков и кафе в Чайна-тауне закрылись навсегда из-за пандемии. Туристы почти перестали приезжать в Сан-Франциско, и прибыль упала. Десятки тысяч людей, работающие в сфере питания, остались без работы. Улицы, раньше переполненные зеваками, сейчас пустые. Фото внизу сделано около шести часов вечера. 

Наши дни

Тесные квартиры в старых домах Чайна-тауна стоят недорого, поэтому пользуются неизменным спросом несмотря на очень скромные удобства. Влажный и пасмурный климат города не позволяет белью высохнуть в квартире, поэтому в здесь можно увидеть одежду разной степени изношенности висящей то тут то там. Это придает неповторимую атмосферу прогулкам. 

Наши дни

Адрес: 601 Grant Ave, San Francisco, CA.

 

Портсмут-Сквер

Еще одно знаковое место расположено в Чайна-тауне. Портсмут-Сквер (Portsmouth Square) ведет свою историю с середины 19 века. Важные для города здания были построены здесь после того, как в 1846 году после победы над Мексикой капитан Джон Монтгомери первые поднял здесь флаг США над Сан-Франциско.  В 1848 на этой площади объявили о том, что в округе есть золото и положили начало Золотой лихорадке. 

Этот район был первым даунтауном: банки, салуны, магазины строились один за другим, и тут же была построена первая государственная школа. 

Тогда

В наше время Портсмут-Сквер - сердце Китай-города. Несмотря на бедные кварталы вокруг, район соседствует с финансовым кварталом, где роскошные офисы всемирно известных компаний купаются в достатке.

90-ые

Во время пандемии площадь скучает по туристам и зевакам. Множество бездомных спят здесь, просят милостыню, окруженные красивыми скульптурами и клумбами.

Наши дни

На площади раньше почти всегда можно было увидеть детей, бегающих на игровой спортивной площадке. Но сейчас она закрыта из-за коронавируса. Уровень заболевания COVID-19 в Калифорнии по-прежнему один из самых высоких в стране.

Наши дни

Адрес: 718-736 Clay St, San Francisco, CA 94111

 

Бани Сутро

Это достопримечательность со сложной историей: то, что началось как скромное одноэтажное здание, в 1986 году потрясло жителей города роскошью и пафосом. Шикарные купальни на 10 000 мест построил миллионер и мэр Сан-Франциско Адольф Сутро. Семь бассейнов, амфитеатр, выставка жемчуга, художественные галереи, три ресторана, выставка чучел животных и птиц, экспозиция исторических артефактов развлекали гостей. На фото внизу бани Сутро в расцвете своей популярности.

Тогда

Сохранилась кинопленка, на которой запечатлены купальщики. Запись длится всего полминуты, но даже в такое короткое время можно представить, насколько весело и активно отдыхали в купальнях сан-францисканцы.

К сожалению, очередной пожар сравнял с землей это великолепие в 1966 году. Живописную территорию присоединили к зоне отдыха Голден-Гейт.

90-ые

В наше время это популярное место, куда приходят туристы и жители города. Несмотря на то, что здесь почти всегда дует сильный холодный ветер с океана, люди всех возрастов гуляют по развалинам.

Наши дни

Во время выпускных экзаменов сюда приезжают нарядные выпускники, делают радостные фотографии. В этом году, когда выпускные вечеринки проводятся в США исключительно по видеосвязи, студенты рады возможности прогуляться с друзьями в парках.

Наши дни

Адрес: 1004 Point Lobos Ave, San Francisco, CA 

 

Норт-Бич

Следующая фотография сделана в 1944 году в районе квартале Монтгомери, известном среди художников, актеров, писателей и представителей прочих творческих профессий. Здесь много итальянских ресторанчиков и тратторий, в которых жители часами пьют эспрессо. “Маленькая Италия” вдохновляет своей атмосферой, и именно здесь заложились основы итальянской части кухни Бэй Эрии. В 50-ых здесь жили битники: творческая молодежь, пропагандирующая новые ценности, а точнее нонконформисты, отрицающие актуальные для Америки традиционные ценности. 

Тогда

Фотография конца 90-ых ХХ века с того же места в Норт-Бич запечатлела знаменитый небоскреб “Пирамида “Трансамерика”. Он был построен в 1972 году; непривычная пирамидальная форма быстро стала отличительной чертой Сан-Франциско. 

90-ые

2020 год принес колоссальные изменения в деловые кварталы города. Офисные сотрудники в основном работают удаленно, из дома. Поток автотранспорта снизился на 70%; в будние дни улицы Сан-Франциско почти пустые. Все развлекательные заведения вроде музеев, галерей, выставок закрыты. Рестораны и кафе (те, что пережили кризис) продают еду навынос или же оборудуют места на улице, если есть достаточно места. Но горожане с оптимизмом смотрят в будущее: это не первый кризис, который пережила страна.

Наши дни

Адрес: 373 Columbus Ave, San Francisco, CA

 

Телеграф-хилл

Фотография внизу сделана сто лет назад с холма, который сейчас известен как Телеграфный Холм, Telegraph Hill. Поначалу здесь охотно селились иммигранты из Ирландии. Несмотря на очевидность названия, холм назван так не в честь телеграфа, а потому, что здесь располагался семафор, дающий знаки горожанам о кораблях и баржах, прибывающих в порт.

Тогда

Постепенно Телеграф-Хилл застроили дорогими домами, облагородили и теперь это один из самых престижных районов города.

90-ые

В 2020 году стоимость аренды в этом районе очень высокая: небольшая квартира с одной спальней обходится в 3-4 тысяч долларов. Но рынок недвижимости меняется, ведь зажиточные горожане, устав от карантина, протестов и растущего уровня преступности, предпочитают переезжать из города в тихие, безопасные пригородные дома.

Наши дни

Адрес: 300 Union St, San Francisco, CA

 

Ломбард-Стрит

В 1922 году была построена дорога, ставшая знаменитой достопримечательностью Сан-Франциско. Восемь крутых поворотов за 100 метров: такая езда скорее напоминает упражнение на рулежку в автошколе. Но для жителей города это было обычной необходимостью: слишком крутой холм затруднял движение автотранспорта.

Тогда

К концу ХХ века улица Ломбард стала частью престижных районов Телеграф-Хилл и рашн-Хилл. Живописные кварталы привлекают туристов, к тому же здесь ходит городской трамвай канатной дороги. Он останавливается наверху извилистого участка Ломбард-Стрит.

90-ые

В любое время дня и ночи туристы бродят по улице, что причиняет немало неудобств ее жителям. Они даже пытались организовать оплату посещения улицы, но городской совет не поддержал эту инициативу. Ломбард-Стрит не является ни самой извилистой, ни самой крутой улицей Сан-Франциско, но слава ее затмевает прочие достопримечательности. В период пандемии туристы по-прежнему приезжают сюда, чтобы сделать фотографии в окружении огромных кустов гортензии.

Наши дни

Если вы хотите проехаться по этому участку Ломбард-Стрит на автомобиле учтите, что это односторонняя улица, поэтому необходимо начинать путь со стороны Хайд-Стрит.

Также старайтесь не шуметь и по возможности не мешать жителям улицы.

Наши дни

Адрес: 1100 Lombard St # 5, San Francisco, CA 94109

 

Аламо-Сквер

На фото внизу - вид с площади Аламо на даунтаун Сан-Франциско, кадр сделан не ранее 1906 года. Справа виднеется купол городского капитолия, разрушенный во время землетрясения. А вот часть деревянных домиков вокруг Аламо-Сквер пережили бедствие.

Тогда

За последующие сто лет квартал с очень характерными для города жилыми домами стал знаменитым. Построенные в викторианском стиле и окрашенные во всевозможные цвета, дома привлекают туристов со всего мира. Окружающие кварталы с умеренными ценами на недвижимость по карману среднему классу.

90-ые

Именно здесь находятся “Разукрашенные леди” (Painted ladies) или “Шесть сестёр”: Это архитектурный комплекс из шести деревянных зданий, построенных в конце 19 века.

Наши дни

Редко какой турист уезжает из Сан-Франциско, не сделав несколько кадров этих милых пожилых аристократок. К сожалению, высокая стоимость домов такого вида никак не окупается в плане комфорта и удобств. Устаревшая инфраструктура, крайне ограниченный паркинг, постоянный шум от туристов - неизменные спутники “Шести сестёр”. Парк на площади облюбовала молодежь: на фото внизу молодые люди стоят на коленях в честь популярного движения “Black Lives Matter”.

Наша с вами прогулка по трем временным измерениям Сан-Франциско подошла к концу. Если вас вдохновляет исторический экскурс, книгу “San Francisco Then & Now” можно купить на Амазоне. Еще множество мест ждут своих путешественников во времени!

А когда вы решите лично посетить этот незаурядный город, наша опытная команда Travellizy поможет вам выбрать наилучший вариант путешествия!