English
Deutsch
Українська
Español
Italiano
Français
Polski
Čeština
Қазақ
Давайте проверим, ясен ли вам смысл следующей фразы:
“Я купил опенджо тикеты в Аргентину. Раунд трип обошелся в 1500 долларов. На обратном пути из Буэнос-Айреса будет лейовер в Париже. Зачекинился он-лайн, чтобы не пролететь с овербукингом”.
Это обычный сленг активных путешественников, оперирующих понятиями “опенджо”, “раунд трип”, “чек-ин”, “лейовер” и “овербукинг”.
Независимо от того, часто приходится летать или время от времени, вам приходится сталкиваться с мудреными понятиями. Чтобы не попасть впросак и чувствовать себя в любом аэропорту комфортно, Travellizy собрал 10 самых популярных авиа-терминов.
One way (ван вей) билеты
Что означает: билет в одну сторону.
Как сокращенно: часто авиакомпании используют сокращение OW.
Round trip (раунд трип) билеты
Что означает: билеты в обе стороны, туда и обратно.
Как сокращенно: часто авиакомпании используют сокращение RT.
Open-jaw (опенджо) маршрут
Что означает: маршрут, при котором пассажир прилетел в один город, а возвращается из другого. Например, если пассажир купил билеты Киев-Милан, Рим-Киев.
Layover (лейовер)
Что означает: стыковка между рейсами, которая длится меньше чем сутки. Например, по дороге из Буэнос-Айреса в Киев может быть 12-часовая пересадка в Париже. Если у вас будет достаточно времени, вы сможете выйти из аэропорта, погулять по столице Франции и вернуться на рейс.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ Сколько крыльев у самолета и какого цвета черный ящик: любопытные факты о перелетах
Stopover (стоповер)
Что означает: стыковка между рейсами, которая длится больше суток. Отличная возможность побывать в новом городе бесплатно. Кстати, часто билет с пересадкой стоит дешевле прямого рейса, а аэропорты заинтересованы в транзитных пассажирах.
Gate (гейт)
Что означает: выход на посадку к самолету. Имеет порядковый номер. Если в вашем посадочном талоне, например, пишется Gate А08, вы должны найти выход №А08.
Duty-free (дьюти-фри)
Что означает: магазины, которые есть в каждом большом аэропорту. Работают по системе беспошлинной торговли. Часто пассажиры покупают там алкоголь, сувениры и парфюм.
К слову, в “дьютике” всегда можно купить подарки hand made той страны, где находишься.
Overbooking (овербукинг)
Что означает: маркетинговый ход, когда на рейс продано больше билетов, чем мест в салоне. Обычная практика среди авиакомпаний, которые страхуются от неявки части пассажиров. Всегда остается риск, что на посадку явится больше людей, чем могут поместиться в самолете. В таких случаях перевозчик предлагает отправить пассажиров ближайшим рейсом или компенсировать стоимость билета.
Заблаговременный онлайн чек-ин позволяет увеличить шанс избежать овербукинга.
Авиабилеты в любую точку мира. Выбирай на Travellizy
Сheck-in (чек-ин) - регистрация на рейс
Что означает: регистрация на рейс. Вы можете зарегистрироваться в аэропорту или за 24 часа до вылета по Интернету, и сами распечатать свой посадочный талон. К слову,
бронируя авиабилеты с Travellizy, можно автоматически получить регистрацию на рейс. Наш сервис выполнит онлайн чек-ин за вас и пришлет вам билеты на электронную почту.
Boarding pass (бодинг пасс) - посадочный талон
Что означает: ваш посадочный талон. Грубо говоря, ваш пропуск на самолет. В нем указаны дата, номер рейса, номер выхода на посадку, номер места в салоне и время начала посадки.
