Polityka prywatności Travellizy

Właściciel i administrator danych

Travellizy UK LTD 40 Bloomsbury Way, Lower Ground Floor, WC1A 2SE Londyn, Wielka Brytania

Email kontaktowy właściciela: support@travellizy.com

Rodzaje zbieranych danych

Wśród rodzajów Danych Osobowych, które Travellizy zbiera samodzielnie lub za pośrednictwem podmiotów zewnętrznych, znajdują się: Pliki cookie; Dane wykorzystania zasobów; adres e-mail; Uniwersalny unikalny identyfikator (UUID); Dane przekazywane podczas korzystania z usługi; imię; numer telefonu; kraj; nazwisko; płeć; data urodzenia; adres; zgoda na wykorzystanie kamery; zgoda na przechowywanie; zgoda na korzystanie z biblioteki zdjęć; różne rodzaje Danych; informacje o płatności; nazwa firmy.

Szczegółowe informacje na temat każdego rodzaju gromadzonych Danych Osobowych znajdują się w dedykowanych sekcjach niniejszej polityki prywatności lub w specjalnych tekstach objaśniających, wyświetlanych przed rozpoczęciem gromadzenia Danych. Dane Osobowe mogą być dobrowolnie podane przez Użytkownika lub, w przypadku Danych Użytkowych, zbierane automatycznie podczas korzystania z Travellizy. O ile nie określono inaczej, wszystkie Dane wymagane przez Travellizy są obowiązkowe, a brak ich podania może uniemożliwić Travellizy świadczenie swoich usług. W przypadkach, w których Travellizy wyraźnie stwierdza, że niektóre Dane nie są obowiązkowe, Użytkownicy mogą nie przekazywać tych Danych bez konsekwencji dla dostępności lub funkcjonowania Usługi. Użytkownicy, którzy nie mają pewności, które Dane Osobowe są obowiązkowe, proszeni są o kontakt z Właścicielem. Jakiekolwiek użycie Cookies - lub innych narzędzi śledzących - przez Travellizy lub przez właścicieli podmiotów zewnętrznych, z których usług korzysta Travellizy, służy zapewnieniu Usługi wymaganej przez Użytkownika , oprócz wszelkich innych celów opisanych w niniejszym dokumencie oraz w Polityce cookies, jeśli jest dostępna.

Użytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie Dane osobowe podmiotów zewnętrznych uzyskane, opublikowane lub udostępnione za pośrednictwem Travellizy i potwierdzają, że posiadają zgodę podmiotów zewnętrznych na przekazanie tych danych Właścicielowi.

Sposób i miejsce przetwarzania Danych

Metody przetwarzania danych

Właściciel wdraża odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi, ujawnieniu, modyfikacji lub nieautoryzowanemu zniszczeniu Danych.
Przetwarzanie Danych odbywa się przy użyciu komputerów i/lub narzędzi włączonych do systemu informatycznego, z zachowaniem procedur organizacyjnych i trybów ściśle związanych ze wskazanymi celami. Oprócz Właściciela, w niektórych przypadkach dostęp do Danych mogą mieć określone rodzaje osób zarządzających, zaangażowanych w funkcjonowanie Travellizy (administracja, sprzedaż, marketing, prawo, administracja systemu) lub podmioty zewnętrzne (takie jak zewnętrzni dostawcy usług technicznych, przewoźnicy poczty, dostawcy usług hostingowych, firmy informatyczne, agencje komunikacyjne) wyznaczone w razie potrzeby przez Właściciela jako Przetwórcy Danych. Aktualną listę tych podmiotów można w każdej chwili uzyskać od Właściciela.

Podstawa prawna przetwarzania danych

Właściciel może przetwarzać Dane osobowe dotyczące Użytkowników, jeżeli zachodzi jedna z następujących okoliczności:

• Użytkownicy wyrazili zgodę na jeden lub więcej określonych celów. Uwaga: Zgodnie z niektórymi przepisami prawa Właściciel może mieć prawo do przetwarzania Danych Osobowych do czasu, gdy Użytkownik sprzeciwi się takiemu przetwarzaniu ("opt-out"), bez konieczności powoływania się na zgodę lub inną z poniższych podstaw prawnych. Nie dotyczy to jednak sytuacji, gdy przetwarzanie Danych osobowych podlega europejskiemu prawu o ochronie danych osobowych;
• dostarczenie Danych jest niezbędne do wykonania umowy z Użytkownikiem i/lub zobowiązań przedumownych;
• przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega Właściciel;
• przetwarzanie jest związane z zadaniem realizowanym w interesie publicznym lub w ramach wykonywania władzy publicznej sprawowanej przez Właściciela;
• przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Właściciela lub przez podmiot zewnętrzny.

W każdym przypadku Właściciel chętnie pomoże wyjaśnić konkretną podstawę prawną, która ma zastosowanie do przetwarzania, a w szczególności czy podanie Danych Osobowych jest wymogiem ustawowym lub umownym, lub wymogiem niezbędnym do zawarcia umowy.

Miejsce przetwarzania danych

Dane przetwarzane są w siedzibach operacyjnych Właściciela oraz w innych miejscach, w których znajdują się strony biorące udział w przetwarzaniu.


W zależności od lokalizacji Użytkownika, transfery danych mogą wiązać się z przekazaniem Danych Użytkownika do kraju innego niż jego własny. Aby dowiedzieć się więcej o miejscu przetwarzania takich przekazanych Danych, Użytkownicy mogą sprawdzić sekcję zawierającą szczegóły dotyczące przetwarzania Danych Osobowych.

Użytkownicy mają również prawo dowiedzieć się o podstawach prawnych przekazywania Danych do państwa spoza Unii Europejskiej lub do jakiejkolwiek organizacji międzynarodowej, podlegającej międzynarodowemu prawu publicznemu lub utworzonej przez dwa lub więcej państw, takiej jak ONZ, oraz o środkach bezpieczeństwa podjętych przez Właściciela w celu zabezpieczenia ich Danych.

Jeśli taki transfer ma miejsce, Użytkownicy mogą dowiedzieć się więcej, sprawdzając odpowiednie sekcje tego dokumentu lub zapytać Właściciela, korzystając z informacji podanych w sekcji kontaktowej.

Czas przechowywania danych

Dane osobowe będą przetwarzane i przechowywane tak długo, jak wymaga tego cel, dla którego zostały zebrane.

W związku z tym:

• Dane osobowe zbierane w celach związanych z realizacją umowy pomiędzy Właścicielem a Użytkownikiem będą przechowywane do czasu pełnego wykonania takiej umowy.
• Dane Osobowe zebrane dla celów uzasadnionych interesów Właściciela będą przechowywane tak długo, jak długo będą potrzebne do realizacji tych celów. Użytkownicy mogą znaleźć szczegółowe informacje dotyczące uzasadnionych interesów realizowanych przez Właściciela w odpowiednich częściach niniejszego dokumentu lub kontaktując się z Właścicielem.

Właściciel może mieć prawo do przechowywania Danych Osobowych przez dłuższy okres, gdy Użytkownik wyraził zgodę na takie przetwarzanie, o ile zgoda ta nie zostanie cofnięta. Ponadto Właściciel może być zobowiązany do przechowywania Danych Osobowych przez dłuższy okres, gdy jest to wymagane dla wykonania obowiązku prawnego lub na polecenie organów administracji.


Po upływie okresu przechowywania Dane osobowe zostaną usunięte. Dlatego też prawo dostępu, prawo do usunięcia, prawo do sprostowania i prawo do przenoszenia danych nie mogą być egzekwowane po upływie okresu przechowywania.

Cele przetwarzania danych

Dane dotyczące Użytkownika są gromadzone w celu umożliwienia Właścicielowi świadczenia Usług, wypełniania obowiązków prawnych, odpowiadania na wnioski wykonawcze, ochrony jego praw i interesów (lub praw i interesów jego Użytkowników lub podmiotów zewnętrznych), wykrywania wszelkich złośliwych lub oszukańczych działań, a także: Analityka, Mapowanie ciepła i rejestrowanie sesji, Zarządzanie bazą danych Użytkowników, Komentowanie treści, Kontaktowanie się z Użytkownikiem, Remarketing i targetowanie behawioralne, Rejestracja i uwierzytelnianie dostarczane bezpośrednio przez Travellizy, Zarządzanie tagami, Reklama, Wyświetlanie treści z platform zewnętrznych, Zarządzanie zbieraniem danych i ankietami online, Zarządzanie kontaktami i wysyłanie wiadomości, Uprawnienia urządzenia do dostępu do Danych osobowych, Rejestracja i uwierzytelnianie, Przekazywanie danych poza UE, Przekazywanie danych poza Wielką Brytanię, Afiliacja handlowa, Obsługa płatności oraz Sprzedaż towarów i usług online.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat Danych Osobowych wykorzystywanych w poszczególnych celach, Użytkownik może zapoznać się z sekcją "Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Danych Osobowych".

Uprawnienia urządzenia do dostępu do danych osobowych

W zależności od konkretnego urządzenia Użytkownika, Travellizy może żądać określonych uprawnień, które pozwolą mu na dostęp do Danych urządzenia Użytkownika, jak opisano poniżej.

Domyślnie uprawnienia te muszą być przyznane przez Użytkownika, zanim będzie można uzyskać dostęp do odpowiednich informacji. Raz nadane uprawnienia mogą być w każdej chwili cofnięte przez Użytkownika. Aby cofnąć te uprawnienia, Użytkownicy mogą odnieść się do ustawień urządzenia lub skontaktować się z Właścicielem w celu uzyskania wsparcia na dane kontaktowe podane w niniejszym dokumencie.
Dokładna procedura kontroli uprawnień aplikacji może być uzależniona od oprogramowania i urządzenia Użytkownika.

Należy pamiętać, że cofnięcie takich uprawnień może mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie "Travellizy".

Jeżeli Użytkownik udzieli któregokolwiek z wymienionych poniżej zezwoleń, odpowiednie Dane Osobowe mogą być przetwarzane (tj. udostępniane, modyfikowane lub usuwane) przez Travellizy.

Zezwolenie na korzystanie z kamery

Służy do uzyskiwania dostępu do kamery lub przechwytywania obrazów i wideo z urządzenia.

Zezwolenie na korzystanie z biblioteki zdjęć

Umożliwia dostęp do biblioteki zdjęć użytkownika.

Zezwolenie na dostęp do pamięci zewnętrznej

Służy do dostępu do współdzielonej pamięci zewnętrznej, w tym do odczytu i dodawania dowolnych elementów.

Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania Danych Osobowych

Dane osobowe są gromadzone w następujących celach i przy wykorzystaniu następujących usług:

• Analityka

  Usługi zawarte w tym dziale umożliwiają Właścicielowi monitorowanie i analizowanie ruchu internetowego oraz mogą być wykorzystywane do śledzenia zachowań Użytkowników.

  Hotjar Form Analysis & Conversion Funnels (Hotjar Ltd.)

  Hotjar to usługa analityczna świadczona przez Hotjar Ltd.
  Hotjar honoruje nagłówki Do Not Track. Oznacza to, że Twoja przeglądarka może przekazać swojemu skryptowi, aby nie zbierał żadnych Twoich danych. Jest to ustawienie, które jest dostępne we wszystkich głównych przeglądarkach. Znajdź informacje o rezygnacji z usług Hotjar tutaj.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: Malta – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

  Google Analytics (Google LLC)

  Google Analytics to usługa analizy internetowej, świadczona przez Google LLC ("Google"). Google wykorzystuje zebrane Dane do śledzenia i badania korzystania z Travellizy, przygotowywania raportów na temat aktywności i udostępniania ich innym usługom Google.
  Google może wykorzystywać zebrane Dane do kontekstualizacji i personalizacji reklam własnej sieci reklamowej.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

  Facebook Ads śledzenie konwersji (piksel Facebooka) (Facebook, Inc.)

  Śledzenie konwersji Facebook Ads (piksel Facebooka) to usługa analityczna świadczona przez Facebook, Inc, która łączy dane z sieci reklamowej Facebook z działaniami wykonywanymi na Travellizy. Piksel Facebooka śledzi konwersje, które można przypisać do reklam na Facebooku, Instagramie i Audience Network.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności.

• Komentowanie treści

  Usługi komentowania treści umożliwiają Użytkownikom publikowanie swoich komentarzy do treści zamieszczonych w Travellizy.
  W zależności od ustawień wybranych przez Właściciela, Użytkownicy mogą również pozostawiać komentarze anonimowe. Jeżeli wśród Danych Osobowych podanych przez Użytkownika znajduje się adres e-mail, może on zostać wykorzystany do wysyłania powiadomień o komentarzach do tych samych treści. Użytkownicy są odpowiedzialni za treść własnych komentarzy.
  W przypadku zainstalowania usługi komentowania treści świadczonej przez podmioty zewnętrzne, może ona nadal zbierać dane o ruchu internetowym na stronach, na których zainstalowana jest usługa komentowania, nawet jeśli Użytkownicy nie korzystają z usługi komentowania treści.

  Komentarze na Facebooku (Facebook, Inc.)

  Komentarze na Facebooku to usługa komentowania treści świadczona przez Facebook, Inc. umożliwiająca Użytkownikowi pozostawianie komentarzy i udostępnianie ich na platformie Facebook.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności.

• Powiązania handlowe

  Ten rodzaj usługi pozwala Travellizy na wyświetlanie reklam produktów lub usług podmiotów zewnętrznych. Reklamy mogą być wyświetlane jako linki reklamowe lub jako banery wykorzystujące różne rodzaje grafiki.
  Kliknięcia na ikonę lub baner zamieszczony w Aplikacji są śledzone przez wymienione poniżej usługi podmiotów zewnętrznych i są udostępniane Travellizy.
  Szczegóły dotyczące tego, jakie dane są zbierane, znajdują się w polityce prywatności każdej z usług.

  Admitad (Admitad AG)

  Admitad jest komercyjną usługą afiliacyjną świadczoną przez Admitad AG.

  Przetwarzane dane osobowe: Tracker; Uniwersalny unikalny identyfikator (UUID); Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: Szwajcaria – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

• Obsługa płatności

  O ile nie określono inaczej, Travellizy przetwarza wszelkie płatności, wykonane za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego lub innych środków za pośrednictwem zewnętrznych dostawców usług płatniczych. Ogólnie rzecz ujmując i o ile nie określono inaczej, Użytkownicy są proszeni o dostarczenie swoich szczegółów płatności i danych osobowych bezpośrednio do takich dostawców usług płatniczych. Travellizy nie jest zaangażowane w zbieranie i przetwarzanie takich informacji: zamiast tego otrzyma jedynie powiadomienie od odpowiedniego dostawcy usług płatniczych o tym, czy płatność została pomyślnie zakończona.

  Apple Pay (Apple Inc.)

  Apple Pay to usługa płatnicza świadczona przez Apple Inc, która umożliwia Użytkownikom dokonywanie płatności za pomocą telefonu komórkowego.

  Przetwarzane dane osobowe: różnego rodzaju Dane określone w polityce prywatności serwisu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności.

  Google Pay (Google Ireland Limited)

  Google Pay to usługa płatnicza świadczona przez Google Ireland Limited, która umożliwia użytkownikom dokonywanie płatności internetowych przy użyciu danych uwierzytelniających Google.

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności usługi.

  Miejsce przetwarzania danych: Irlandia – Polityka Prywatności.

  Paypal (PayPal Inc.)

  PayPal to usługa płatnicza świadczona przez PayPal Inc, która umożliwia Użytkownikom dokonywanie płatności internetowych.

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności serwisu.

  Miejsce przetwarzania danych: Zapoznaj się z polityką prywatności PayPal - Polityka Prywatności.

  Płatność przelewem bankowym (Travellizy)

  W przypadku, gdy wybranym sposobem płatności jest bezpośredni przelew bankowy na rachunek bieżący wskazany przez Travellizy, Właściciel zbierze dane dotyczące płatności Użytkownika, tj. numer rachunku bieżącego nadawcy, kod SWIFT, bank oraz nazwę nadawcy. Dane te będą gromadzone i przetwarzane wyłącznie w ramach transakcji i wyłącznie w celach rozliczeniowych.

  Przetwarzane dane osobowe: nazwa firmy; imię; nazwisko; informacje o płatności; adres.

  LiqPay

  LiqPay - to serwis płatniczy, który umożliwia Użytkownikom dokonywanie płatności online za pomocą telefonu komórkowego, Internetu oraz kart płatniczych na całym świecie.

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje Danych określone w warunkach usługi.
  Miejsce przetwarzania danych: Zapoznaj się z regulaminem usługi.

  EasyPay

  EasyPay to usługa płatnicza świadczona przez grupę firm EasySoft LLC, Firma finansowa "Abekor" LLC, IPS (Internal payment System) Finansovy Svit, Kontraktovy Dim LLC, która umożliwia Użytkownikom dokonywanie płatności online.

  Przetwarzane Dane Osobowe: różnego rodzaju Dane określone w polityce prywatności serwisu.
  Miejsce przetwarzania danych: Zobacz politykę prywatności EasyPay – Polityka Prywatności.

• Wyświetlanie treści z platform zewnętrznych

  Ten rodzaj usługi pozwala na oglądanie treści hostowanych na zewnętrznych platformach bezpośrednio na stronach Travellizy i wchodzenie z nimi w interakcje.
  Ten rodzaj usługi może nadal zbierać dane o ruchu internetowym dla stron, na których zainstalowana jest usługa, nawet jeśli Użytkownicy z niej nie korzystają.

  Widget Google Maps

  Google Maps to usługa wizualizacji map świadczona przez Google LLC lub przez Google Ireland Limited, w zależności od tego, jak Właściciel zarządza przetwarzaniem Danych, która umożliwia Travellizy włączenie treści tego rodzaju na swoich stronach.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności; Irlandia – Polityka Prywatności;

• Przekazywanie danych poza UE

  Właściciel może przekazywać Dane Osobowe zgromadzone na terenie UE do państw trzecich (tj. wszelkich państw nie będących częścią UE) wyłącznie na podstawie określonej podstawy prawnej. Każde takie przekazanie Danych oparte jest na jednej z podstaw prawnych opisanych poniżej. Użytkownicy mogą zasięgnąć informacji u Właściciela, aby dowiedzieć się, jaka podstawa prawna ma zastosowanie do konkretnej usługi.

  Transfer danych do krajów, które gwarantują europejskie standardy (Travellizy)

  Jeśli jest to podstawa prawna, przekazywanie Danych osobowych z UE do państw trzecich odbywa się zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej o adekwatności.
  Komisja Europejska przyjmuje decyzje o adekwatności dla konkretnych krajów, gdy uzna, że dany kraj posiada i zapewnia standardy ochrony Danych Osobowych porównywalne z tymi, które określają przepisy UE o ochronie danych. Użytkownicy mogą znaleźć aktualną listę wszystkich wydanych decyzji o adekwatności na stronie internetowej Komisji Europejskiej.

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje danych.

  Inne podstawy prawne przekazywania danych za granicę (Travellizy)

  Jeżeli nie ma zastosowania żadna inna podstawa prawna, Dane osobowe są przekazywane z UE do państw trzecich tylko wtedy, gdy spełniony jest co najmniej jeden z następujących warunków:

  • przekazanie danych jest niezbędne do wykonania umowy pomiędzy Użytkownikiem a Właścicielem lub działań przedumownych podjętych na żądanie Użytkownika;
  • przekazanie danych jest niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie Użytkownika pomiędzy Właścicielem a inną osobą fizyczną lub prawną;
  • przekazanie danych jest niezbędne z uwagi na ważne względy interesu publicznego;
  • przekazanie danych jest niezbędne do ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych;
  • przekazanie danych jest niezbędne dla ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innych osób, gdy osoba, której dane dotyczą, jest fizycznie lub prawnie niezdolna do wyrażenia zgody;
  • przekazywane dane pochodzą z rejestru publicznego utworzonego na podstawie prawa kraju, z którego dane pochodzą;
  • z zastrzeżeniem dalszych warunków, Właściciel ma ważny prawnie uzasadniony interes w dokonaniu jednorazowego przekazania Danych osobowych.

  W takich przypadkach Właściciel poinformuje Użytkownika o podstawach prawnych, na których opiera się przekazanie danych za pośrednictwem Travellizy.

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje danych.

• Przekazywanie danych poza Wielką Brytanię

  Właściciel ma prawo przekazywać Dane Osobowe zgromadzone na terenie Wielkiej Brytanii do państw trzecich wyłącznie pod warunkiem spełnienia określonych wymogów prawnych (tzw. "ograniczone transfery"). Ograniczone transfery mogą mieć miejsce zgodnie z warunkami określonymi poniżej.

  Użytkownicy mogą zwrócić się do Właściciela, aby dowiedzieć się, która podstawa prawna ma zastosowanie do konkretnej usługi.

  Przekazywanie danych zgodnie z brytyjskim rozporządzeniem w sprawie odpowiedniej ochrony danych (Travellizy)

  Jeżeli jest to podstawa prawna, przekazanie Danych Osobowych z Wielkiej Brytanii do krajów trzecich może nastąpić zgodnie z tzw. "rozporządzeniem adekwatności" rządu Wielkiej Brytanii.

  Rząd Wielkiej Brytanii przyjmuje regulacje adekwatności dla konkretnych krajów lub terytoriów, gdy takie kraje lub terytoria gwarantują standardy ochrony Danych Osobowych porównywalne do tych określonych przez brytyjskie przepisy o ochronie danych. Użytkownicy mogą znaleźć aktualną listę wszystkich regulacji adekwatności na stronie internetowej Biura Komisarza ds. Informacji (ICO).

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje danych.

  Inna podstawa prawna przekazania danych za granicę (UK) (Travellizy)

  Jeśli nie ma zastosowania żadna inna podstawa prawna, Dane osobowe są przekazywane z Wielkiej Brytanii do krajów trzecich tylko wtedy, gdy spełniony jest co najmniej jeden z następujących warunków:

  • przekazanie danych jest niezbędne do wykonania umowy pomiędzy Użytkownikiem a Właścicielem lub działań przedumownych podjętych na żądanie Użytkownika;
  • przekazanie danych jest niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie Użytkownika pomiędzy Właścicielem a inną osobą fizyczną lub prawną;
  • przekazanie danych jest niezbędne z uwagi na ważne względy interesu publicznego;
  • przekazanie danych jest niezbędne do ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych;
  • przekazanie danych jest niezbędne dla ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innych osób, gdy osoba, której dane dotyczą, jest fizycznie lub prawnie niezdolna do wyrażenia zgody;
  • przekazywane dane pochodzą z publicznego rejestru utworzonego na podstawie prawa brytyjskiego;
  • z zastrzeżeniem dalszych warunków, Właściciel ma istotny prawnie uzasadniony interes w dokonaniu jednorazowego przekazania Danych osobowych.

  W takich przypadkach Właściciel poinformuje Użytkownika o podstawach prawnych, na których opiera się przekazanie danych za pośrednictwem Travellizy.

  Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje danych.

• Sprzedaż towarów i usług online

  Usługi agencji

  W ramach swojej podstawowej działalności, polegającej na pośrednictwie w zakresie turystyki, Travellizy zbiera i przekazuje dane osobowe przewoźnikowi lub usługodawcy w celu zawarcia lub wykonania umowy zawartej w interesie Użytkownika.
  Dane osobowe zbierane w celu dokonania płatności mogą dotyczyć karty kredytowej, rachunku bankowego wykorzystywanego do płatności bezgotówkowych lub innej przewidzianej metody płatności. Charakter Danych zbieranych przez Aplikację zależy od stosowanego systemu płatności.
  Dane osobowe zbierane w celu realizacji płatności mogą dotyczyć karty kredytowej, rachunku bankowego użytego do przelewu lub innego przewidzianego sposobu płatności. Rodzaj Danych zbieranych przez Travellizy zależy od zarezerwowanej usługi.
  Tego typu usługi pomagają Właścicielowi sprzedawać towary, świadczyć usługi lub monetyzować treści online. W tym celu usługi wymienione poniżej mogą na przykład umożliwiać Właścicielowi przetwarzanie płatności, tworzenie modeli subskrypcji, śledzenie zamówień i zarządzanie dostawami.
  

Przetwarzane dane osobowe: różne rodzaje danych.

• Uprawnienia urządzenia do dostępu do danych osobowych

  Travellizy żąda od Użytkowników określonych uprawnień, które pozwalają na dostęp do Danych urządzenia Użytkownika w sposób opisany poniżej.

  Uprawnienia urządzenia do dostępu do danych osobowych (Travellizy)

  Travellizy żąda od Użytkowników określonych zezwoleń, które umożliwiają dostęp do Danych urządzenia Użytkownika, jak podsumowano tutaj i opisano w ramach niniejszego dokumentu.

  Przetwarzane Dane Osobowe: Zgoda na aparat fotograficzny; Zgoda na bibliotekę zdjęć; Zgoda na przechowywane dane.

• Rejestracja i uwierzytelnianie dostarczone przez Travellizy

  Rejestrując się lub uwierzytelniając, Użytkownicy pozwalają Travellizy na ich identyfikację i zapewnienie im dostępu do dedykowanych usług. Dane Osobowe są gromadzone i przechowywane wyłącznie w celu rejestracji lub identyfikacji. Gromadzone Dane są tylko takie, które są niezbędne do świadczenia usługi, o którą proszą Użytkownicy.

  Bezpośrednia rejestracja (Travellizy)

  Użytkownik dokonuje rejestracji poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego i przekazanie Danych Osobowych bezpośrednio do Travellizy.

  Przetwarzane dane osobowe: adres; kraj; data urodzenia; adres e-mail; imię; płeć; nazwisko; numer telefonu.

• Rejestracja i uwierzytelnianie

  Rejestrując się lub uwierzytelniając, Użytkownicy umożliwiają Travellizy ich identyfikację i udzielenie im dostępu do dedykowanych usług.
  W zależności od tego, co zostało opisane poniżej, podmioty zewnętrzne mogą świadczyć usługi rejestracji i uwierzytelniania. W takim przypadku Travellizy będzie mógł uzyskać dostęp do niektórych Danych, przechowywanych przez te usługi podmiotów zewnętrznych, w celu rejestracji lub identyfikacji.
  Niektóre z usług wymienionych poniżej mogą również gromadzić Dane Osobowe w celach targetowania i profilowania; aby dowiedzieć się więcej, należy zapoznać się z opisem każdej usługi.

  Google OAuth (Google Ireland Limited)

  Google OAuth to usługa rejestracji i uwierzytelniania, świadczona przez Google Ireland Limited i związana z siecią Google.

  Przetwarzane dane osobowe: różnego rodzaju Dane określone w polityce prywatności serwisu.

  Miejsce przetwarzania danych: Irlandia – Polityka Prywatności.

  Sign in with Apple (Apple Inc.)

  Sign in with Apple to usługa rejestracji i uwierzytelniania świadczona przez Apple Inc. W przypadkach, gdy od Użytkowników wymagane jest podanie adresu e-mail, Sign in with Apple może wygenerować w imieniu Użytkowników prywatny adres przekaźnikowy, który automatycznie przekieruje wiadomości na ich zweryfikowane osobiste konto e-mail, chroniąc tym samym ich rzeczywisty adres e-mail przed Właścicielem.

  Przetwarzane dane osobowe: adres e-mail; imię; nazwisko; numer telefonu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności.

  Facebook Authentication (Facebook Ireland Ltd)

  Facebook Authentication to usługa rejestracji i uwierzytelniania świadczona przez Facebook Ireland Ltd. i związana z siecią społecznościową Facebook.

  Przetwarzane Dane Osobowe: Tracker; różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności serwisu.

  Miejsce przetwarzania danych: Irlandia – Polityka Prywatności.

• Reklama

  Ten rodzaj usługi umożliwia wykorzystanie Danych Użytkownika do celów komunikacji reklamowej. Komunikaty te są wyświetlane w formie banerów i innych reklam na Travellizy, ewentualnie w oparciu o zainteresowania Użytkownika.
  Nie oznacza to, że wszystkie Dane Osobowe są wykorzystywane w tym celu. Informacje i warunki korzystania z usług są przedstawione poniżej.
  Niektóre z wymienionych poniżej usług mogą wykorzystywać Trackery do identyfikacji Użytkowników lub mogą stosować technikę retargetingu behawioralnego, czyli wyświetlania reklam dopasowanych do zainteresowań i zachowań Użytkownika, w tym wykrytych poza Travellizy. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z polityką prywatności odpowiednich serwisów.
  Usługi tego rodzaju zazwyczaj oferują możliwość rezygnacji z takiego śledzenia. Oprócz funkcji rezygnacji oferowanej przez którąkolwiek z poniższych usług, Użytkownicy mogą dowiedzieć się więcej o tym, jak ogólnie zrezygnować z reklamy opartej na zainteresowaniach w dedykowanej sekcji "Jak zrezygnować z reklamy opartej na zainteresowaniach" w niniejszym dokumencie.

  Google Ad Manager

  Google Ad Manager to usługa reklamowa świadczona przez Google LLC lub przez Google Ireland Limited, w zależności od sposobu zarządzania przetwarzaniem Danych przez Właściciela, która umożliwia Właścicielowi prowadzenie kampanii reklamowych w połączeniu z zewnętrznymi sieciami reklamowymi, z którymi Właściciel, o ile nie określono inaczej w niniejszym dokumencie, nie jest bezpośrednio związany. Aby zrozumieć, w jaki sposób Google wykorzystuje dane, należy zapoznać się z polityką partnerską Google. .
  Serwis wykorzystuje plik cookie "DoubleClick", który śledzi korzystanie z Travellizy i zachowania Użytkowników dotyczące reklam, oferowanych produktów i usług.

  Użytkownicy mogą zdecydować się na wyłączenie wszystkich plików cookie DoubleClick, przechodząc do: Ustawienia Google Ad. .

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: Stany Zjednoczone – Polityka Prywatności ; Irlandia – Polityka Prywatności. .

  AdDefend (AdDefend GmbH)

  AdDefend to usługa reklamowa świadczona przez AdDefend GmbH.

  Przetwarzane Dane Osobowe: Tracker; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: Niemcy – Polityka Prywatności – Rezygnacja z usług. .

  Bezpośredni marketing e-mailowy

  Travellizy wykorzystuje Dane Użytkownika do proponowania usług i produktów świadczonych przez Travellizy lub podmioty zewnętrzny związane z główną działalnością Travellizy.
  
  Gromadzone dane osobowe: imię i nazwisko, adres fizyczny, adres IP, adres e-mail, data urodzenia.

• Remarketing i targetowanie behawioralne

  
  Ten rodzaj usług pozwala Travellizy i partnerom informować, optymalizować i serwować reklamy w oparciu o przeszłe korzystanie z Travellizy przez Użytkownika.
  Niektóre usługi oferują opcję remarketingu w oparciu o listy adresów e-mail.

  Oprócz funkcji rezygnacji udostępnianej przez którąkolwiek z poniższych usług, użytkownicy mogą zrezygnować z nich, odwiedzając stronę rezygnacji Network Advertising Initiative.

  Użytkownicy mogą również zrezygnować z pewnych funkcji reklamowych poprzez odpowiednie ustawienia urządzenia, takie jak ustawienia reklamy urządzenia dla telefonów komórkowych lub ogólne ustawienia reklam.

  Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)

  Facebook Remarketing to usługa remarketingu i targetowania behawioralnego świadczona przez Facebook, Inc. łącząca aktywność Travellizy z siecią reklamową Facebook.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

  Google Ads Remarketing

  Google Ads Remarketing to usługa remarketingu i targetowania behawioralnego świadczona przez Google LLC lub przez Google Ireland Limited, w zależności od sposobu zarządzania przetwarzaniem Danych przez Właściciela, która łączy działalność Travellizy z siecią reklamową Google Ads i plikiem cookie DoubleClick.

  Użytkownicy mogą zrezygnować z używania przez Google trackerów do personalizacji reklam, odwiedzając Ustawienia reklam Google.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług; Irlandia – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

• Mapowanie ciepła i nagrywanie sesji

  Usługi mapowania ciepła są używane do wyświetlania obszarów strony, w których Użytkownicy najczęściej poruszają się kursorem lub klikają. Pokazuje to, gdzie znajdują się punkty zainteresowania. Usługi te umożliwiają monitorowanie i analizowanie ruchu internetowego oraz śledzenie zachowań użytkowników.
  Niektóre z tych usług mogą nagrywać sesje i udostępniać je do późniejszego odtworzenia wizualnego. .

  Mapy Ciepła Hotjar & Nagrania (Hotjar Ltd.)

  
  Hotjar to usługa nagrywania sesji i mapowania ciepła dostarczana przez Hotjar Ltd. Hotjar honoruje generyczne nagłówki "Do Not Track". Oznacza to, że przeglądarka może przekazać swojemu skryptowi, aby nie zbierał żadnych danych Użytkownika. Jest to ustawienie, które jest dostępne we wszystkich głównych przeglądarkach. Tutaj znajdziesz informacje o rezygnacji z usług Hotjar.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies; Dane o użytkowaniu; różnego rodzaju Dane określone w polityce prywatności serwisu.

  Miejsce przetwarzania danych: Malta – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

• Zarządzanie tagami

  Tego typu usługi pomagają Właścicielowi w scentralizowanym zarządzaniu tagami lub skryptami potrzebnymi do funkcjonowania Travellizy.
  Powoduje to, że Dane Użytkowników przepływają przez te usługi, co potencjalnie może skutkować zatrzymaniem tych Danych.

  Google Tag Manager

  Google Tag Manager to usługa zarządzania tagami świadczona przez Google LLC lub przez Google Ireland Limited, w zależności od tego, w jaki sposób Właściciel zarządza przetwarzaniem Danych.

  Przetwarzane dane osobowe: Dane o użytkowaniu.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności; Irlandia – Polityka Prywatności.

• Zarządzanie kontaktami i wysyłanie wiadomości

  Tego rodzaju usługi umożliwiają zarządzanie bazą kontaktów mailowych, telefonicznych lub jakichkolwiek innych informacji kontaktowych w celu komunikacji z Użytkownikiem.
  Serwisy te mogą również gromadzić dane dotyczące daty i godziny, kiedy wiadomość została wyświetlona przez Użytkownika, a także kiedy Użytkownik wszedł w interakcję z nią, np. klikając w linki zawarte w wiadomości.

  SendPulse

  SendPulse to wielokanałowa platforma marketingowa, służąca do komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej lub wiadomości. SendPulse zbiera dane Użytkownika (np. dane kontaktowe i treść wiadomości) podczas komunikacji.

  Gromadzone dane osobowe: adres e-mail, numer telefonu, adres, adres IP, imię i nazwisko, wiek.

• Zarządzanie bazą danych użytkowników

  Ten rodzaj usługi pozwala Właścicielowi budować profile użytkowników, zaczynając od adresu e-mail, imienia i nazwiska lub innych informacji, które Użytkownik dostarcza do Travellizy, a także śledzić działania Użytkownika za pomocą funkcji analitycznych. Te Dane osobowe mogą być również dopasowane do publicznie dostępnych informacji o Użytkowniku (takich jak profile sieci społecznościowych) i wykorzystywane do budowania prywatnych profili, które Właściciel może wyświetlać i wykorzystywać do ulepszania Travellizy.
  Niektóre z tych usług mogą również umożliwiać wysyłanie wiadomości do Użytkownika, takich jak wiadomości e-mail w oparciu o określone działania wykonane w Travellizy.

  Intercom

  Intercom to usługa zarządzania bazą danych Użytkowników świadczona przez Intercom R&D Unlimited Company lub przez Intercom Software UK Limited, w zależności od tego, jak Właściciel zarządza przetwarzaniem Danych.
  Intercom może być również używany jako medium do komunikacji, zarówno poprzez pocztę elektroniczną, jak i poprzez wiadomości w ramach Travellizy. Komunikator Intercom może wykorzystywać Trackery do rozpoznawania i śledzenia zachowań Użytkowników.

  Przetwarzane Dane Osobowe: Cookies; Dane przekazywane podczas korzystania z serwisu; adres e-mail; Uniwersalny identyfikator (UUID); Dane użytkowe; różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności serwisu.

  Miejsce przetwarzania danych: Irlandia – Polityka Prywatności; ; Wielka Brytania – Polityka Prywatności. .

• Zarządzanie gromadzeniem danych i ankietami online

  Ten rodzaj usługi umożliwia Travellizy zarządzanie tworzeniem, wdrażaniem, administrowaniem, dystrybucją i analizą formularzy online i ankiet w celu gromadzenia, zapisywania i ponownego wykorzystywania Danych od wszelkich odpowiadających na nie Użytkowników.
  Gromadzone Dane Osobowe zależą od informacji dostarczonych przez Użytkowników w odpowiednim formularzu online.

  Usługi te mogą być zintegrowane z szeroką gamą usług podmiotów zewnętrznych, aby umożliwić Właścicielowi podejmowanie kolejnych kroków z przetwarzanymi Danymi - np. zarządzanie kontaktami, wysyłanie wiadomości, analityka, reklama, przetwarzanie płatności.

  Facebook lead ads

  Facebook lead ads to usługa reklamowa i gromadzenia danych świadczona przez Facebook, Inc. lub przez Facebook Ireland Ltd., w zależności od tego, w jaki sposób Właściciel zarządza przetwarzaniem Danych, która umożliwia wyświetlanie Użytkownikom reklam opartych na formularzach wstępnie wypełnionych danymi osobowymi z ich profili na Facebooku, takimi jak nazwiska i adresy e-mail. W zależności od rodzaju reklamy, Użytkownicy mogą być proszeni o podanie dalszych informacji.

  Wysłanie formularza powoduje gromadzenie i przetwarzanie tych Danych przez Właściciela zgodnie z niniejszą polityką prywatności i tylko w konkretnym celu określonym w formularzu i/lub w niniejszej polityce prywatności, tam gdzie jest to przewidziane.

  Użytkownicy mogą w każdej chwili skorzystać z przysługujących im praw, w tym z prawa do wycofania zgody na przetwarzanie ich Danych, co zostało określone w części zawierającej informacje o prawach Użytkowników w niniejszej polityce prywatności.

  Przetwarzane dane osobowe: Cookies.

  Miejsce przetwarzania danych: USA – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług ; Irlandia – Polityka Prywatności - Rezygnacja z usług.

  Enquiz

  Enquiz to platforma do budowania ankiet i zbierania danych. Zbierane dane osobowe: adres e-mail, numer telefonu, imię i nazwisko.

• Kontakt z użytkownikiem

  Formularz kontaktowy (Travellizy)

  Wypełniając formularz kontaktowy Danymi, Użytkownik upoważnia Travellizy do wykorzystania tych danych w celu udzielenia odpowiedzi na zapytania o informacje, oferty lub innego rodzaju prośby wskazane w nagłówku formularza.

  Przetwarzane dane osobowe: kraj; adres e-mail; imię; numer telefonu.

Dalsze informacje na temat przetwarzania danych osobowych

• Browser Fingerprinting

  Browser Fingerprinting tworzy identyfikator oparty na unikalnej kombinacji cech urządzenia (np. adres IP, nagłówek HTTP, właściwości przeglądarki itp.), który pozwala odróżnić Użytkownika od innych Użytkowników, umożliwiając tym samym śledzenie zachowań Użytkownika w sieci. Browser Fingerprinting nie ma daty ważności i nie może być usunięty.

• Session Storage

  sessionStorage pozwala Travellizy na przechowywanie i dostęp do danych bezpośrednio w przeglądarce Użytkownika. Dane w sessionStorage są usuwane automatycznie po zakończeniu sesji (innymi słowy, po zamknięciu zakładki przeglądarki).

• localStorage

  localStorage umożliwia Travellizy przechowywanie i dostęp do danych bezpośrednio w przeglądarce Użytkownika bez daty ważności.

• Pliki cookie dotyczące preferencji

  Pliki Cookies dotyczące preferencji przechowują preferencje Użytkownika wykryte na Travellizy w domenie lokalnej, takie jak np. jego strefa czasowa i region.

• Serwis nie jest skierowany do dzieci poniżej 13 roku życia

  Użytkownicy deklarują się jako osoby pełnoletnie zgodnie z obowiązującym ich prawem. Osoby niepełnoletnie mogą korzystać z Travellizy wyłącznie z pomocą rodzica lub opiekuna. W żadnym wypadku osoby poniżej 13 roku życia nie mogą korzystać z Travellizy.

Prawa Użytkowników

Użytkownicy mogą korzystać z określonych praw dotyczących ich Danych przetwarzanych przez Właściciela.

W szczególności Użytkownikom przysługuje prawo do:

• Wycofanie swojej zgody w dowolnym momencie. Użytkownicy mają prawo do wycofania zgody w przypadku, gdy wcześniej wyrazili zgodę na przetwarzanie swoich Danych Osobowych.
• Sprzeciw wobec przetwarzania ich Danych. Użytkownicy mają prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania ich Danych, jeżeli przetwarzanie odbywa się na innej podstawie prawnej niż zgoda. Dalsze szczegóły znajdują się w dedykowanej sekcji poniżej.
• Dostęp do swoich Danych. Użytkownicy mają prawo dowiedzieć się, czy Dane są przetwarzane przez Właściciela, uzyskać informacje dotyczące niektórych aspektów przetwarzania oraz uzyskać kopię przetwarzanych Danych.
• Weryfikacja i żądanie sprostowania. Użytkownicy mają prawo do sprawdzenia poprawności swoich Danych oraz żądania ich aktualizacji lub sprostowania.
• Ograniczenia przetwarzania swoich Danych. Użytkownicy mają prawo, w pewnych okolicznościach, do ograniczenia przetwarzania swoich Danych. W takim przypadku Właściciel nie będzie przetwarzał ich Danych w celu innym niż ich przechowywanie.
• Zlecenie skasowania lub innego usunięcia swoich Danych Osobowych. Użytkownicy mają prawo, w określonych okolicznościach, uzyskać od Właściciela usunięcie swoich Danych.
• Otrzymania swoich Danych i zlecenie ich przekazania innemu administratorowi. Użytkownicy mają prawo do otrzymania swoich Danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie oraz, jeśli jest to technicznie możliwe, do przekazania ich bez przeszkód innemu administratorowi. Niniejsze postanowienie ma zastosowanie pod warunkiem, że Dane są przetwarzane w sposób zautomatyzowany, a podstawą przetwarzania jest zgoda Użytkownika, umowa, której stroną jest Użytkownik lub jego zobowiązania przedumowne.
• Złożenie skargi. Użytkownicy mają prawo do wniesienia skargi do właściwego organu ochrony danych osobowych.

Szczegóły dotyczące prawa do sprzeciwu wobec przetwarzania danych

W przypadku, gdy Dane Osobowe są przetwarzane ze względu na interes publiczny, w ramach wykonywania władzy publicznej przysługującej Właścicielowi lub do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Właściciela, Użytkownicy mogą wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania, podając podstawę związaną z ich szczególną sytuacją, uzasadniającą sprzeciw.

Użytkownicy muszą wiedzieć, że gdyby jednak ich Dane Osobowe były przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, mogą w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania bez podawania uzasadnienia. Aby dowiedzieć się, czy Właściciel przetwarza Dane Osobowe dla celów marketingu bezpośredniego, Użytkownicy mogą zapoznać się z odpowiednimi sekcjami niniejszego dokumentu.

Jak korzystać z tych praw

Wszelkie wnioski o wykorzystanie praw Użytkownika mogą być kierowane do Właściciela poprzez dane kontaktowe podane w niniejszym dokumencie. Żądania te mogą być realizowane bezpłatnie i będą rozpatrywane przez Właściciela jak najwcześniej, zawsze w ciągu jednego miesiąca.

Polityka plików cookie

Travellizy korzysta z Trackerów. Aby dowiedzieć się więcej, Użytkownik może zapoznać się z Polityką Plików Cookies.

Dodatkowe informacje o gromadzeniu i przetwarzaniu danych

Działania prawne

Dane Osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane w celach prawnych przez Właściciela w Sądzie lub na etapach prowadzących do ewentualnych działań prawnych wynikających z niewłaściwego korzystania z Travellizy lub powiązanych Usług.
Użytkownik oświadcza, że jest świadomy, iż Właściciel może być zobowiązany do ujawnienia danych osobowych na żądanie organów władzy publicznej.

Dodatkowe informacje o danych osobowych Użytkownika

Poza informacjami zawartymi w niniejszej polityce prywatności, Travellizy może na żądanie Użytkownika przekazać mu dodatkowe i kontekstowe informacje dotyczące poszczególnych Usług lub gromadzenia i przetwarzania Danych Osobowych.

Logi systemowe i utrzymanie systemu

W celach operacyjnych i serwisowych Travellizy i wszelkie usługi podmiotów zewnętrznych mogą gromadzić pliki rejestrujące interakcje z Travellizy (logi systemowe) wykorzystywać w tym celu inne Dane Osobowe (takie jak Adres IP).

Informacje niezawarte w niniejszej polityce

Więcej szczegółów dotyczących gromadzenia lub przetwarzania Danych Osobowych można w każdej chwili zażądać od Właściciela. Informacje kontaktowe znajdują się na początku tego dokumentu.

Jak obsługiwane są żądania "Do Not Track"

Travellizy nie obsługuje żądań "Do Not Track".
Aby ustalić, czy którekolwiek z usług podmiotów zewnętrznych, z których korzysta, honorują żądania "Do Not Track", należy zapoznać się z ich polityką prywatności.

Zmiany w niniejszej polityce prywatności

Właściciel zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej polityce prywatności w dowolnym czasie, powiadamiając o tym swoich Użytkowników na tej stronie i ewentualnie w ramach Travellizy i/lub - w miarę możliwości technicznych i prawnych - wysyłając powiadomienie do Użytkowników za pośrednictwem wszelkich danych kontaktowych dostępnych Właścicielowi. Zdecydowanie zaleca się częste sprawdzanie tej strony, odnosząc się do daty ostatniej modyfikacji wymienionej na dole.

Jeżeli zmiany dotyczą czynności przetwarzania wykonywanych na podstawie zgody Użytkownika, Właściciel uzyska od Użytkownika nową zgodę, gdy będzie to wymagane.

Informacje dla Użytkowników zamieszkałych w Brazylii

Ta część dokumentu integruje i uzupełnia informacje zawarte w pozostałej części polityki prywatności i jest dostarczana przez podmiot prowadzący Travellizy oraz , w zależności od przypadku, jego podmiot nadrzędny, podmioty zależne i stowarzyszone (na potrzeby tej części zwanych łącznie "my", "nas", "nasz").
Postanowienia zawarte w tej sekcji dotyczą wszystkich Użytkowników, którzy zamieszkują w Brazylii, zgodnie z "Lei Geral de Proteção de Dados" (Użytkownicy są określani poniżej jako "ty", "twój", "twoje"). Dla takich Użytkowników, niniejsze postanowienia zastępują wszelkie inne ewentualnie rozbieżne lub sprzeczne postanowienia zawarte w polityce prywatności.
W tej części dokumentu użyto terminu "dane osobowe" zgodnie z definicją zawartą w ustawie Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

Podstawy, na jakich przetwarzamy Twoje dane osobowe

Możemy przetwarzać Twoje dane osobowe wyłącznie wtedy, gdy mamy podstawę prawną do takiego przetwarzania. Podstawy prawne są następujące:

• Twoja zgoda na odpowiednie czynności przetwarzania danych;
• przestrzegania obowiązku prawnego lub regulacyjnego, który na nas ciąży;
• realizacji polityk publicznych przewidzianych w przepisach ustawowych lub wykonawczych lub opartych na umowach, porozumieniach i podobnych instrumentach prawnych;
• badań prowadzonych przez jednostki badawcze, najlepiej prowadzonych na zanonimizowanych danych osobowych;
• realizacji umowy i jej procedur wstępnych, w przypadkach, gdy są Państwo stroną takiej umowy;
• wykonywania naszych praw w procedurach sądowych, administracyjnych lub arbitrażowych;
• ochrony lub bezpieczeństwa fizycznego Państwa lub podmiotów zewnętrznych;
• ochrony zdrowia - w procedurach prowadzonych przez jednostki służby zdrowia lub specjalistów;
• naszych uzasadnionych interesów, pod warunkiem, że Twoje podstawowe prawa i wolności nie przeważają nad takimi interesami; oraz
• ochrona kredytu.

Aby dowiedzieć się więcej o podstawach prawnych, możesz w każdej chwili skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych w niniejszym dokumencie.

Kategorie przetwarzanych danych osobowych

Aby dowiedzieć się, jakie kategorie Twoich danych osobowych są przetwarzane, możesz przeczytać część zatytułowaną "Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych" w ramach tego dokumentu.

Dlaczego przetwarzamy Twoje dane osobowe

Aby dowiedzieć się, dlaczego przetwarzamy Twoje dane osobowe, możesz przeczytać sekcje zatytułowane "Szczegółowe informacje na temat przetwarzania Danych osobowych" oraz "Cele przetwarzania" w ramach tego dokumentu.

Twoje prawa do prywatności w Brazylii, jak złożyć wniosek i nasza odpowiedź na Twoje wnioski

Twoje brazylijskie prawo do prywatności

Masz prawo, aby:

• uzyskać potwierdzenie istnienia czynności przetwarzania Państwa danych osobowych;
• uzyskać dostęp do swoich danych osobowych;
• uzyskania sprostowania niekompletnych, niedokładnych lub nieaktualnych danych osobowych;
• uzyskać anonimizację, zablokowanie lub usunięcie Twoich zbędnych lub nadmiernych danych osobowych lub informacji, które nie są przetwarzane zgodnie z LGPD;
• uzyskać informacje o możliwości udzielenia lub odmowy udzielenia zgody oraz o konsekwencjach z tym związanych;
• uzyskać informacje o podmiotów zewnętrznych, którym udostępniamy Twoje dane osobowe;
• uzyskać, na wyraźne żądanie, możliwość przeniesienia swoich danych osobowych (z wyjątkiem informacji zanonimizowanych) do innego dostawcy usług lub produktów, pod warunkiem zabezpieczenia naszych tajemnic handlowych i przemysłowych;
• uzyskać usunięcie przetwarzanych Twoich danych osobowych, jeżeli przetwarzanie odbywało się na podstawie Twojej zgody, chyba że jeden lub więcej wyjątków przewidzianych w art. 16 LGPD mają zastosowanie;
• cofnąć swoją zgodę w dowolnym momencie;
• wnieść skargę związaną z Twoimi danymi osobowymi do ANPD (Krajowego Urzędu Ochrony Danych Osobowych) lub do organów ochrony konsumentów;
• sprzeciwić się czynności przetwarzania w przypadkach, gdy przetwarzanie nie odbywa się zgodnie z przepisami prawa;
• zażądać jasnych i odpowiednich informacji dotyczących kryteriów i procedur stosowanych przy podejmowaniu zautomatyzowanej decyzji; oraz
• zażądać przeglądu decyzji podjętych wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania Twoich danych osobowych, które mają wpływ na Twoje interesy. Obejmują one decyzje dotyczące określenia Twojego profilu osobistego, zawodowego, konsumenckiego i kredytowego lub aspektów Twojej osobowości.

Nigdy nie będziesz dyskryminowany ani w żaden inny sposób poszkodowany, jeśli skorzystasz ze swoich praw.

Jak złożyć wniosek

Możesz złożyć wniosek o skorzystanie ze swoich praw bez żadnych opłat, w dowolnym czasie, korzystając z danych kontaktowych podanych w niniejszym dokumencie lub za pośrednictwem swojego przedstawiciela prawnego.

Jak i kiedy odpowiemy na Twój wniosek

Będziemy starali się niezwłocznie odpowiadać na Twoje prośby.
W każdym przypadku, gdyby było to dla nas niemożliwe, zadbamy o to, aby przekazać Ci faktyczne lub prawne powody, które uniemożliwiają nam natychmiastowe, lub w inny sposób kiedykolwiek, spełnienie Twoich żądań. W przypadkach, gdy nie przetwarzamy Twoich danych osobowych, wskażemy Ci osobę fizyczną lub prawną, do której powinieneś kierować swoje żądania, jeśli będziemy w stanie to zrobić.

W przypadku złożenia wniosku o dostęp lub potwierdzenie przetwarzania danych osobowych, należy upewnić się, że określono, czy dane osobowe mają być dostarczone w formie elektronicznej czy drukowanej. Należy również poinformować nas, czy chcesz, abyśmy odpowiedzieli na Twój wniosek natychmiast, w którym to przypadku odpowiemy w sposób uproszczony, czy też potrzebujesz pełnego zakresu informacji.
W tym drugim przypadku odpowiemy w ciągu 15 dni od daty złożenia wniosku, dostarczając wszelkich informacji na temat pochodzenia danych osobowych, potwierdzenia, czy istnieją zapisy, czy też nie, wszelkich kryteriów stosowanych do przetwarzania oraz celów przetwarzania, przy jednoczesnej ochronie naszych tajemnic handlowych i przemysłowych..

W przypadku złożenia wniosku o sprostowanie, usunięcie, anonimizację lub zablokowanie danych osobowych postaramy się niezwłocznie przekazać wniosek innym stronom, którym udostępniliśmy Twoje dane osobowe, aby umożliwić tym podmiotom zewnętrznym spełnienie Twojego wniosku - z wyjątkiem przypadków, w których taka komunikacja okaże się niemożliwa lub będzie wymagała nieproporcjonalnie dużego wysiłku z naszej strony.

Przekazywanie danych osobowych poza Brazylię dozwolone przez prawo

Mamy prawo do przekazywania Twoich danych osobowych poza terytorium Brazylii w następujących przypadkach:

• gdy przekazanie jest niezbędne do międzynarodowej współpracy prawnej między organami wywiadu publicznego, śledztwa i ścigania, zgodnie ze środkami prawnymi przewidzianymi przez prawo międzynarodowe;
• gdy przekazanie jest niezbędne dla ochrony Twojego życia lub bezpieczeństwa fizycznego lub osób trzecich;
• gdy przekazanie jest niezbędne dla ochrony Twojego życia lub bezpieczeństwa fizycznego lub osób trzecich;
• gdy na przekazanie zezwala ANPD;
• gdy przekazanie wynika ze zobowiązania podjętego w umowie o współpracy międzynarodowej;
• gdy przekazanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego lub regulacyjnego, realizacji umowy lub procedur wstępnych związanych z umową lub regularnego wykonywania praw w procedurach sądowych, administracyjnych lub arbitrażowych..

Dodatkowe informacje dla użytkowników mieszkających w Brazylii

Przekazywanie danych osobowych poza Brazylię do krajów, które gwarantują takie same standardy ochrony jak LGPD

Możemy przekazać Twoje dane osobowe poza terytorium Brazylii, jeśli kraj docelowy lub organizacja międzynarodowa, która otrzymuje dane osobowe, zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych osobowych zgodnie z ANPD.
ANPD zezwala na takie transfery, gdy uzna, że dany kraj posiada i zapewnia standardy ochrony danych osobowych porównywalne do tych określonych przez LGPD, po uwzględnieniu następujących kwestii:

• ogólne i sektorowe zasady ustawodawstwa obowiązującego w kraju przeznaczenia lub w organizacji międzynarodowej;
• charakteru danych osobowych podlegających przekazaniu;
• przestrzeganie ogólnych zasad ochrony danych osobowych i praw osób fizycznych określonych w LGPD;
• przyjęcie odpowiednich środków bezpieczeństwa;
• istnienia sądowych i instytucjonalnych gwarancji przestrzegania praw do ochrony informacji osobowych; oraz
• wszelkie inne istotne okoliczności związane z danym transferem danych.